The travel and hospitality industries are grappling with a renewed threat from a cybercriminal group